وقع ضمن的中文翻译

例句与用法

1. أود أن أوجه انتباهكم إلى آخر حادث وقع ضمن حملة الإرهاب الفلسطيني المستمرة والموجهة ضد المدنيين في إسرائيل.
   我想提请你注意目前巴勒斯坦针对以色列公民的恐怖运动中的一起最新事件。
2. بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أود أن أوجه انتباهكم إلى حادث وقع ضمن نطاق المنطقة الاقتصادية الخالصة لجمهورية قبرص.
   奉我国政府指示，我提请你注意在塞浦路斯共和国专属经济区内发生的一次事件。
3. وقد أصيب أيضا مستوطنان وما يصل إلى أربعة فلسطينيين في هذا الحادث، الذي ذكرت مصادر اﻷمن أنه قد بدأ بخﻻف وقع ضمن نزاع مستمر على اﻷرض وانتهى بصورة عنيفة عندما انتزع الرعاة البدو أسلحة المستوطنين وأطلقوا عليهما الرصاص ثم ﻻذوا بالفرار إلى قرية يطا القريبة.
   在该次事件中,两个定居者和4个巴勒斯坦人也受伤。 保安消息来源称,他们因持续的土地纠纷发生争论,贝都因牧羊人抓住定居者的手臂并向他们开枪。
4. (ب) وفي جميع الأحوال، فإن الفعل أو عدم الفعل الذي يشكل جريمة ضد الفعل أو عدم الفعل المساوي له، إنما يشكل جريمة ضد قانون تونغا إذا ما وقع ضمن تونغا أو، في حالة الجريمة الواقعة خارج أراضيها، في ظروف مقابلة خارج تونغا.
   (b) 如果构成危害对等作为或不作为罪的作为或不作为发生在汤加境内，无论如何都属于违犯汤加法律的罪行，如果是发生在汤加境外相应的环境中，则属于域外犯罪。
5. فمن حيث المبدأ، سيكون نَسْب هذا السلوك إلى الأمم المتحدة هو القاعدة العامة، شريطة أن تكون القوات المعنية تحت سيطرة الأمم المتحدة، وأن الفعل أو الامتناع قد وقع ضمن الإطار الدقيق لولاية الأمم المتحدة، وأن السلوك يستند إلى اتفاق مركز القوات أو اتفاق مركز البعثة.
   原则上，部队的行为一般应由联合国负责，但必须有关部队是在联合国控制之下，所发生的行为或不行为严格属于联合国任务的范畴，且行为是基于部队地位或特派团地位协定。